基本的修复处理

基本修复处理的目的是使资料变得可用,并确保资料以后不需要进行主要的修复处理。训练有素的技术人员在有合适工具的情况下,并在专家的监督之下,应当有能力进行基本的修复处理。

纸张资料

在整理和存放档案、手稿、打字稿、地图、海报等纸张资料(尤其是新收购的资料)之前,应仔细检查,检查纸张上是否有金属扣件、胶带、表面污染、破裂、霉菌、昆虫等。应当将严重的问题标记下来,以便进一步关注。

金属扣件

金属扣件包括订书钉、回形针、直针、原子夾、夹子等。必须拿掉有害的金属扣件,因为金属生锈和腐蚀会损坏纸张,而金属尖端会使纸张破损。拿掉金属扣件时须特别小心。粗鲁地扯掉钉书钉或回形针,会对纸张造成相当大的破坏。

Basic remedial treatment - Paper materials: Metal fasteners with protective film

拆除订书钉或回形针时,应先用刮刀或薄平的工具撬起订书钉的“两条腿”。如果纸张很薄或很脆,应使用一小片聚酯薄膜以保护纸张表面不被刮刀伤害。

拆除回形针时,应先撬起订书钉的前部、背部、前缘。有些资料用橡皮筋来捆扎在一起,即使橡皮筋完好无损,也应当将其拿掉。如果橡皮筋已严重老化,可以将其冻结,以使橡胶脆化,然后轻轻折断脆化的橡皮筋。

可以用碱性小纸条上的特殊不锈钢回形针将散页纸固定在一起。

Basic remedial treatment: Image of paper clip

如果只有几张散页,可以将其散放在文件夹中。如果纸张的质量良好,可以使用不锈钢回形针,使回形针穿过碱性纸条,以保护原始纸张。亦有顯示回形针是否穩定的功效。

胶带

很难撕掉压敏胶粘带。这种胶带通常用来修补损坏的纸张,如果试图撕掉它,会使纸张进一步损坏。应当请保藏专家来去除压敏胶粘带,保藏专家有合适的工具和溶剂。

軟性薄紙

軟性薄紙(如日本长纤维楮皮纸)是用于修补、填充、加固的首选材料。軟性薄紙的强度大,它的长纤维在填补失却部分时起到 “全面性”的连接作用。使用的粘合剂必须是完全水溶性的(最好是由大米或小麦淀粉制成),或使用甲基纤维素。

在修复撕裂时,应根据实际尺寸的需要撕下一条軟性薄紙条。撕纸条时,可以先用水笔沿着要撕的线沾湿,或用针沿着这条线刺,以便削弱这条线的组织强度。将淀粉糊或甲基纤维素搅拌成奶油状的稠度,将纸条铺到不粘的表面上(如聚酯薄膜),用小的软毛刷刷糊。将纸条轻轻放在撕裂处,用吸水纸夹住,施加少许压力,直到纸条干燥。

可以用类似的方法修补缺角等损失部分。如果使用光桌,可以使修补工作更容易和准确。将要修补的纸页或文件放在光桌的玻璃上,再将一块聚酯薄膜放在文件上。稍微湿润修补薄紙,将其贴在薄膜上。用针或笔是标记要修补的地方的边缘。

用糊湿润薄紙和要修补的地方的边缘,将这两处边缘略微重叠。修复处可以在压力下干燥。纸上的孔洞(通常由虫蛀)可以用小块薄紙或纸浆来填补。有一种机器(称为“紙漿補洞機”)也可以用来填补孔洞和其它失却。

为了增加整体强度,先在薄紙上抹一层薄薄的糊或甲基纤维素,然后将其贴在损坏的纸上。在层压之前,先用细密的喷雾器湿润损坏的纸张,再用聚酯薄膜处理湿薄紙和纸张,这会加快干燥。用吸墨纸夹住修复的纸张,稍加压力,使其干燥。在湿层压时,必须确保文字和图像的稳定,这一点非常重要。 曾经很流行使用丝绸作為修復加固材料,但丝绸会随时间的推移而变暗、变色,因此如今人们已不再使用丝绸。

Basic remedial treatment - missing corner loss

聚酯薄膜封装

聚酯薄膜封装是一种支撑单页纸的方法,由于它的完全可逆性,近年来非常流行。用两张聚酯薄膜(迈拉D型或梅林内克斯516型)夹住损坏的纸张。薄膜不应含有增塑剂或带表面涂层,也不可使用塑料片。用双面胶带、热焊、缝纫、或超声波焊接等方法密封薄膜的周围边缘。是否应当用封装来支撑文件,取决于聚酯的静电性质。静电有害于用不稳定介质(如铅笔或木炭)创作的文字和图像,因为静电可以从纸张上消除图像。由于完全封装会加快酸性物质的变质,所以文件在封装前应进行除酸。如果文件仅有一面有文字或图像,应将一张大小合适的碱性纸放进封装,以建立碱性环境。文件在封装前必须干净、干燥。有些文件没必要采用完全封装,可以使用聚酯套,聚酯套可以购买到。对于大张的单页文件(如地图或海报),如果有足够的地方存放,封装就是一个很好的保护方法。

封装文件时,先剪下2块3或4毫寸的聚酯薄膜,薄膜的尺寸应比文件的长和宽多出7厘米左右。将文件放在其中一张薄膜的中心位置,压上重物(如配重)。如果使用双面胶带,应将胶带贴在薄膜上,距文件边缘约3毫米远。小心地拿开文件上的重物,将上层薄膜贴在文件的顶部,然后放回重物。揭起上层薄膜,沿其一边撕掉胶带顶部的保护层。按压薄膜,使其粘在胶带上,然后撕掉薄膜另一边的保护层。用软布或橡皮挤出气泡,使薄膜平滑。剪掉薄膜多余的部分,使其距外部胶带的边缘约3毫米远。

Basic remedial treatment 1

聚酯焊接设备使用热(无线电焊接)或超声波。无线电焊机使用有效密封的加热棒来切割聚酯材料。无线电焊接(比超声波机焊便宜)会加厚薄膜的边缘,当几张薄膜相互重叠时,就会产生麻烦。超声波机焊通过以设定好的速度移动的焊头来焊接聚酯材料,其优点是,可以在聚酯材料的任何位置(不仅仅是边缘)进行焊接,而且不会加厚焊接处。

清洁脏纸

最好用软刷、清洁海绵、软乙烯基橡皮擦(Magic Rub 或 Staedtler Mars)来清洁脏纸。软刷对纸张表面的损伤最小,适合清洁有灰尘的纸张。扁平、宽、白色(脏的时候能看出来)的软刷最好用。由硫化天然橡胶制成的干的清洁海绵最初用来清除火灾留下的烟灰,也可以用来清除资料表面的污垢,特别是文件卷外面的污垢、褶皱和折痕里的污垢、以及不受外壳保护的资料顶部的污垢。

将脏文件放在干净的工作台面上,将软垫配重放在文件的中央。文件必须是非常干燥的,必须进行实验以确保文件表面不会被橡皮擦损坏。先用软刷轻轻地刷文件,刷掉浮尘。再用橡皮擦轻轻地擦没有文字和图像的部分,尤其是铅笔注释或其它可以擦掉的内容。技术人员应戴棉手套,手不可直接接触文件。应拿掉手上的手镯和戒指等,以防划伤文件。在清洁过程中,应用软刷不断地刷掉产生的颗粒。如果纸张很脆弱,或表面很柔软,就只能用软刷来除尘。

Basic remedial treatment 1

应当用软掸子不断地掸去工作台表面的残渣、碎片、灰尘等,应尽量保持台面干净。应时常检查文件边缘之下有无残渣灰尘,可用HEPA吸尘器吸尘。不可直接在文件上吸尘,以免损坏文件。

打开资料卷

在打开紧紧卷上的纸张资料(往往很脆弱)时,有时会使纸张撕裂和破损。此外,如果资料卷存放的时间较长,打开后它还会自己卷起来。如果要压平打开的资料,可以增加湿度(水分)来放松纸纤维。在压平资料之前,应先确定有足够大的空间来放置大尺寸的资料。

如果处理以下材料,湿度就不应过高:銅版紙、羊皮纸、牛皮纸、带高水溶性油墨和颜料的材料(高水分影响油墨和颜料)。一般来说,调节湿度的原则是建立一个可控的微环境。可以用合适的密封防锈容器做一个增湿室,需要的材料有:不同尺寸的塑料垃圾箱、冰柜、硬塑料托盘、塑料布。

垃圾箱适用于大尺寸的资料,如地图或建筑图纸。大容器里需要放进一个小塑料容器来装资料。在小容器侧面靠顶的位置扎几个洞,以使湿空气流通。向大容器里倒水,直到水深约8厘米。将吸墨纸贴满大容器的内壁和水中,吸墨纸有助于湿空气渗透容器。小容器应保持打开,大容器应密封严密。

待纸张松驰后,就可以安全地打开纸卷,纸张不会自己卷回去。松驰纸张所需要的时间取决于纸张的特性,薄纸约需半小时,厚纸需要的时间较长。当感觉到纸张很柔顺、很容易打开时,湿度就已达到合适。在拿起纸卷时,应非常小心,防止撕裂,然后轻轻地将纸卷打开,放在干净的吸墨纸上。将另一张吸墨纸放在上面,再放一块硬板和一个配重。可以将多份文件摞在一起处理,中间用吸墨纸隔开。

Paper materials: Image

Paper materials: Image

大约15分钟后,需要更换干燥的吸墨纸。如果室内很潮湿,可以用电风扇对着文件吹,以加快干燥、防止滋生霉菌。待文件彻底干燥后(有时需要长达两天),将文件放进文件夹和文件箱。

Basic remedial: Image 4

如果用冰柜作为较小文件的加湿室,应当拔掉冰柜的电源线,拿掉金属架,换成塑料格栅(比如灯具的蛋箱形板)。将装有水的塑料容器放在冰柜底部,容器上面放一片格栅,以防文件掉进容器被水浸湿。

较小的单页文件也可以用硬塑料托盘来加湿。将硬塑料格栅放在托盘里,用非腐蚀性的物体支撑四角,将格栅抬出水面。将文件放在一块纺粘聚酯网上(如Reeme或Hollitext),用有机玻璃(Perspex或Plexiglass)覆盖托盘。

Basic remedial: Image 4

无论用哪种加湿方法,都应定期检查容器内,擦掉凝结的水珠,以防水珠掉在文件上。

照片

照片的基本修复方法类似于纸张的基本修复方法,只是更复杂一些。在处理之前,必须先识别照片的种类,评估照片的状况、乳状层、载体。训练有素的技术人员可以进行一些基本的清洁和修复。应向保藏专家咨询有关霉菌、压力敏感带、水清洗、帧托脆裂、重新装帧托、严重卷曲、大面积撕裂等问题的解决方法。

污垢和灰尘会腐蚀照片、污染照片盒。可用干净的软刷轻轻刷照片的正反两面,刷掉表面的污垢和灰尘。必须小心操作,防止擦伤或刮伤照片。带有易损的或剥落的乳状层的照片很容易被损坏。

对于有些种类的照片,可以用橡皮擦进一步清除照片上污垢。应当单独检查每一张照片,以确定使用橡皮擦是否安全。硫、氯、过氧化物、油、增塑剂、研磨料等化学物质会腐蚀照片,会使图像褪色或被染色,或损坏乳状层和载体。最好是使用Staedtler Mars塑料橡皮擦。可以使用块形或粉形橡皮擦,粉形橡皮擦更柔和,清洁得更均匀,但粉末更容易被卡在乳状层的缝中。不可用含硫的清洁海绵清洁摄影材料。

照片、帧托、非图像区的清洁方法如同清洁纸张。也可以清洁照片本身,但必须先在不显眼的地方试验。

可以封装单张照片,以防照片轻度撕裂、皱褶、变脆。可以将替代品(数字拷贝、复印件)投入使用,而将状况不佳的原始照片保存起来。如果要修复撕裂的照片,可以用修补纸张的方法来小心地修补帧托和照片的反面。有些照片对湿气很敏感,因而应评估照片的类型和乳状层对水的敏感度。修补用的薄紙不可含漂白剂、木质素、和其它污染物。

书籍

应当定期清洁藏书,除灰,防虫,抑制霉菌。书架上的大多数馆藏中都有已损坏或状况恶化的书籍,而这些书籍现在可能不会引起读者的阅读兴趣。对于读者有兴趣阅读的书籍,最好的保护方法是建立图书监视系统。当图书被还回借书台时,应立即检查图书。在将非外借图书放回书架前,也应检查图书。工作人员应接受培训,能够识别损坏的和状况恶化的图书,然后将需要修复的图书送去处理。通常由图书修复单位负责修复图书。应对损坏的图书进行分拣整理,以确定需要采取的措施。

按以下情况分拣图书:

  • 如果图书的纸张状况良好,并非珍本书籍,有良好的文字部分,就只需进行基本修复。

  • 如果图书有脆性纸(常通过双折角来确定),就必须放在一旁,准备进行复制格式。

  • 如果图书看起来是珍本或孤本,就应放在一旁,等待进一步了解之后再作明智的决定。

  • 如果图书書身破損,而且书页松动或掉下来,就必须放在一旁,准备进行主要修复。

Basic remedial: Image 4

在大多数图书馆中,大部分损坏的图书在修复之后都能迅速恢復流通。图书修复技术很容易学,修复工具也很容易找到。

工具

书籍修复工具有:平刃刀、折页用骨蓖、剪刀、装订缝纫针(任何长针都行)、手術刀、尺、黏著劑用毛刷、磨砂棒、锥子。材料包有:聚酯酸乙烯酯(PVA)胶粘剂、牛皮纸或包装纸(最好是无酸型)、湿抄浆板、订书用布、施胶的棉折叶材料、麻线。在使用所有的纸张和布时,都必须使紋理方向平行于书高。

基本修复

如果一个或两个书皮脱落、书脊松动或脱落、连接处受损,就必须进行全面修复。

播放全面修复的幻灯片。

或者书脊脱落、松动或破损,但纸板和附页都完好,就需要进行部分修复。

播放部分修复的幻灯片。

批量修复图书有很多优点。可以按标定的刻度来大量切割书骨架和书脊,可以按8和11厘米两个标准宽度切割订书用布。一次可以处理10本书,每次完成一个程序,然后转到下一个程序。

紧急处理珍本书籍

如前所述,珍本书籍应由保藏专家来处理,有脆性书页的书籍应进行重定格式。如果这两个选项都无法实现,可以制作简单的保护外壳,来保护书架上的书。制作MM(边际材料)盒是定制外壳的一种快速方便的办法。需要的工具有:丁字尺、直尺、分隔檔、胶水刷、剪刀、骨刀、切割工具(纸板剪或铡刀)。需要的材料有:无酸湿抄浆板和PVA胶粘剂。

播放制作边际材料盒的幻灯片。

修补胶粘合的断裂处

许多新书是由书页粘在一起,形成所谓“完美”装订。这种粘结经常会断裂。可以用双扇胶订的方法重新装订这种书。用电动裁纸刀稍微修剪书骨架,清除旧胶。将单折的附页放在书的正面和背面,用铺设机或类似的工具压紧,书骨架在最上面。可以从德国Planax公司买到一种夹紧工具(www.stendahlander.com/planax.html),但大多数技术人员都能以夾子或磚等简单工具来达到相同的结果。

application of PVA to the spine of a book

扇书的后边缘,用刷子将PVA涂在书页的“梯级”上。然后从另一个方向扇书的后边缘,用刷子涂上胶水。从夹子上取下书,放在稳定的地方待其干燥。干燥后,将折叶布条加在书骨架上作为内衬,折叶布条的尺寸为书高加4厘米。布条粘在书骨架和附页的外面。如果原始书壳可用,将其粘回到牢固的文字部分,然后按压或用和重物压。如果原始书壳已经损坏或不适用,就需要做一个新书壳。

重做书壳

将新的附页翻倒在前后,从书骨架上清除旧的衬料,准备好覆盖材料。覆盖材料包括:两张纸板,尺寸为书宽和书高加5毫米;一快订书用布,能包住书,再加上4厘米,比书高出5厘米。所有材料的纹理方向都应平行于书脊。再切割一条湿抄浆板的书脊条、一块牛皮纸的书骨架衬里、和一块折叶布的书骨架衬里。用胶水将折叶布粘在书脊和衬页上,将牛皮纸衬里粘在书脊上。

Basic remedial treatment: Recasing books Image 1 将纸板放在书上。因为书被放在涂胶的订书用布的半边,离边缘约2厘米,所以纸板被紧紧固定住。将布的另外半边放在上层纸板上,打开,拿走书,使两张纸板粘在布上。使湿抄浆板书脊条处于纸板的中心位置。

Basic remedial treatment: Recasing books: Press Image 2 按45度的角度剪掉角,离纸板约1.5倍纸板的厚度,将布折进,用骨蓖磨平。将书放进新书壳,用骨蓖磨平连接处。在附页上涂少许胶,将其粘在书壳内,然后按压书。

可以用计算机制作一张标签,贴在书脊上。

录音和电子/磁性媒体

留声机唱片的修复处理的重点是清洁和一般性维护。在处理唱片时,不可触及唱片表面,唱片表面不可碰到任何物体(唱机转盘和唱片保护套除外)。彻底清洗唱片是很有争议的工作。只可使用干燥的软布沿着唱片的刻槽轻轻地掸灰。(请点击此处查看有关技术讨论。)

音频和视频磁带的基本修复也同样存在问题。请点击此处查看有关信息。